這是電影業(yè)遭遇過(guò)的最寒冷的80天。
如果從2009年華誼兄弟上市，中國(guó)誕生影視第一股算起。中國(guó)電影業(yè)劃出了一條完美的拋物線(xiàn)，而現(xiàn)在處于拋物線(xiàn)的底部。
“我認(rèn)為這次疫情給行業(yè)帶來(lái)了特別大的沖擊，現(xiàn)在到了一個(gè)事關(guān)整個(gè)行業(yè)危急存亡的時(shí)刻”，一周前舉辦的“電影行業(yè)應(yīng)對(duì)疫情影響”專(zhuān)題網(wǎng)絡(luò)會(huì)議上，陳思誠(chéng)以導(dǎo)演身份說(shuō)出了這番話(huà)。屏幕上，博納影業(yè)董事長(zhǎng)于冬、萬(wàn)達(dá)影視集團(tuán)總裁曾茂軍、北京文化董事長(zhǎng)宋歌同樣面露難色。中國(guó)電影業(yè)半壁江山的負(fù)責(zé)人“坐”到一起，沒(méi)能探討出電影行業(yè)的自救方案。
80天前，全國(guó)數(shù)萬(wàn)家影院沒(méi)能迎來(lái)預(yù)想中火爆的春節(jié)檔，而是一張張閉店通知單。大年初一當(dāng)天，電影大盤(pán)迅速收窄至100萬(wàn)元以下，相比之下，去年這一數(shù)字是14.58億元。“退票退到手抽筋”，影院經(jīng)理王琛告訴《財(cái)經(jīng)天下》周刊，據(jù)票務(wù)平臺(tái)數(shù)據(jù)，春節(jié)檔預(yù)售票房原本突破了4億元，最后又悉數(shù)返還給了觀(guān)眾。
電影院之外，整個(gè)電影產(chǎn)業(yè)鏈的影響在一個(gè)月后開(kāi)始突顯。做電影宣發(fā)的楊晶說(shuō)，2月抵京居家隔離后，她第一時(shí)間給房東交了房租。她對(duì)這筆支出印象特別深刻。當(dāng)時(shí)，礙于公司業(yè)務(wù)停擺，老板告知所有人當(dāng)月只能發(fā)放北京市最低工資標(biāo)準(zhǔn)的70%，最后折合下來(lái)只有1500元左右，“這連房租都不夠”。
拿僅有的存款交了房租，楊晶進(jìn)入了待崗狀態(tài)，“找新工作更難，大家上來(lái)就先壓你的工資。我意識(shí)到這個(gè)時(shí)候換工作是不科學(xué)的”。
進(jìn)入4月，頭部院線(xiàn)的耐心也逐漸耗盡，裁員成了當(dāng)下的主要任務(wù)。其中，做高端院線(xiàn)業(yè)務(wù)的CGV裁員比例高達(dá)30%。
據(jù)天眼查顯示，截至2020年3月，全國(guó)共有2263家影院類(lèi)企業(yè)注銷(xiāo)。“春節(jié)檔所有電影宣布撤檔的當(dāng)天，一些下沉市場(chǎng)的小影院就直接宣布倒閉了”，一位影院投資人向《財(cái)經(jīng)天下》周刊透露，“有些連鎖大影院的現(xiàn)金流足夠撐到5月，但開(kāi)業(yè)時(shí)間遙遙無(wú)期，只得裁員節(jié)流”。
影院沒(méi)有好消息
每天下午，王琛都會(huì)到離家2公里外的影院看看，這家開(kāi)在北京郊區(qū)核心商圈的電影院擁有8個(gè)影廳，1300個(gè)座位，在生意最旺的春節(jié)檔，常常一票難求。但今年除夕以來(lái)，電影院的人流不復(fù)往昔，每天只有1-2個(gè)員工來(lái)值班，做日常的消殺工作。作為影院負(fù)責(zé)人，王琛偶爾也要開(kāi)一下設(shè)備，因?yàn)閾?dān)心“太久不動(dòng)對(duì)設(shè)備也會(huì)有損”。
從2月開(kāi)始，王琛每個(gè)月的工資只剩1484元，為了維持生活一直在花之前的積蓄。此刻，他的老板比他還要焦慮，類(lèi)似王琛所在的這家影院，這位老板在全國(guó)還有幾十家。
電影院在中國(guó)算不上多么賺錢(qián)的生意。據(jù)中國(guó)電影發(fā)行放映協(xié)會(huì)統(tǒng)計(jì)，截至2019年，中國(guó)共有電影院線(xiàn)47條，格局分散，電影院總數(shù)約12000家。十年來(lái)，萬(wàn)達(dá)院線(xiàn)一直霸占著龍頭的位置，2018年財(cái)報(bào)中顯示，萬(wàn)達(dá)的市場(chǎng)占有率達(dá)到了13.5%，直營(yíng)影院數(shù)量達(dá)到了541家。2018年，萬(wàn)達(dá)電影的收入達(dá)到了90.68億，凈利潤(rùn)只有12.94億元，其中毛利率最高的部分是爆米花和飲品的銷(xiāo)售。
同樣以電影放映業(yè)務(wù)為主要收入的橫店影視也在不久前發(fā)布了2019年財(cái)報(bào)，其中電影放映部分的收入為20.62億元，但并沒(méi)賺錢(qián)，營(yíng)業(yè)成本達(dá)到了21.58億元，導(dǎo)致放映業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)虧損。
“影院開(kāi)業(yè)的時(shí)候，除了放映收入，還可以有賣(mài)品和廣告收入，而且后兩者更加賺錢(qián)，但現(xiàn)在不開(kāi)業(yè)，進(jìn)賬為零，只能一直消耗現(xiàn)有資金。”王琛告訴《財(cái)經(jīng)天下》周刊。
2月，得知影院短期無(wú)法開(kāi)業(yè)后，包括王琛在內(nèi)的全國(guó)多家影院的業(yè)務(wù)人員就一直在清庫(kù)存，把積壓的賣(mài)品要么退回，要么進(jìn)行網(wǎng)上售賣(mài)。但排隊(duì)退貨的人太多，大多不了了之，而在網(wǎng)上售賣(mài)的產(chǎn)品僅有飲料和爆米花等，賣(mài)品種類(lèi)有限，售價(jià)也不低，售賣(mài)效果不好，還遭到了消費(fèi)者的吐槽。
“后來(lái)我把一些商品低價(jià)轉(zhuǎn)售給了同樓層的其它餐飲商戶(hù)，能回一點(diǎn)錢(qián)是一點(diǎn)吧”，這點(diǎn)錢(qián)對(duì)王琛頂多算是心理安慰。因?yàn)橛霸旱某杀局饕欠孔夂腿藛T工資，清理爆米花庫(kù)存回籠的這點(diǎn)收入真是杯水車(chē)薪。
王琛說(shuō)，自己所在影院的物業(yè)成本每個(gè)月在30萬(wàn)元上下。他聽(tīng)說(shuō)一些國(guó)有物業(yè)中的影院這幾個(gè)月房租全免，感到十分羨慕。他的影院開(kāi)在商場(chǎng)里，目前還沒(méi)有免房租的消息。
目前，除了自持物業(yè)的萬(wàn)達(dá)，多位采訪(fǎng)對(duì)象表示，全國(guó)各大影院在1月大多能給員工發(fā)放100%的薪資，但從2月開(kāi)始，包括橫店影視、大地院線(xiàn)在內(nèi)的多家公司已經(jīng)對(duì)員工進(jìn)行待崗處理，待崗工資為當(dāng)?shù)刈畹凸べY的70%-80%。
“老板現(xiàn)在每個(gè)月凈虧上千萬(wàn)元，他之前跟我們說(shuō)估計(jì)可以撐個(gè)兩三個(gè)月。”王琛說(shuō)不會(huì)這個(gè)時(shí)候離開(kāi)，他是從檢票員、放映員一路做到了經(jīng)理，盡管最近影院走了不少人，但王琛決定撐到最后。“小的院線(xiàn)公司正在對(duì)市場(chǎng)失去信心，撐到最后的人也有機(jī)會(huì)成為行業(yè)的整合者”。
3月中旬以來(lái)，有關(guān)疫情的好消息越來(lái)越多，全國(guó)多地新增病例持續(xù)清零。那幾天王琛心情也越來(lái)越明朗，他甚至覺(jué)得，或許過(guò)不了幾天，影院就能再度開(kāi)張了。當(dāng)時(shí)，西藏等地已有零星影院開(kāi)始營(yíng)業(yè)，雖然全國(guó)單日票房只有幾萬(wàn)元。
北京也下發(fā)了電影院開(kāi)業(yè)的指導(dǎo)意見(jiàn)。雖然他看到網(wǎng)絡(luò)上很多人在聲討影院不該在這個(gè)時(shí)候出來(lái)添亂，王琛還是認(rèn)真的做好消殺，等待開(kāi)業(yè)。
這一時(shí)期，華夏電影寄來(lái)了一些老片重映的電影拷貝，“這代表至少能看到重新開(kāi)業(yè)的希望”。但登記接收拷貝人員信息時(shí)，王琛還是謹(jǐn)慎地把自己的名字填了上去，因?yàn)樗淮_定未來(lái)其他人會(huì)不會(huì)離職。
打擊滲透到全行業(yè)
今年初，博納正在籌備一部大投入影片《冰雪長(zhǎng)津湖》，因?yàn)橐咔榻型Ａ藙〗M拍攝，1800人滯留在了丹東，直接損失合計(jì)1.5億元。這部需要大量雪景場(chǎng)景的電影，耽誤了最佳拍攝期，只能等到次年的冬天再啟動(dòng)。“制作與上映計(jì)劃全部打亂”，于冬說(shuō)，即便如此，博納沒(méi)有拖欠被困劇組的工資。
電影制作公司的日子也不比影院好過(guò)。實(shí)際上，3月以來(lái)，博納已經(jīng)開(kāi)始調(diào)整計(jì)劃，位于北京總部的員工基本停工，項(xiàng)目停擺，員工發(fā)放半薪。北京文化沒(méi)怎么給員工減薪水，但是裁員計(jì)劃已經(jīng)悄然展開(kāi)。
另一邊，因?yàn)樽猿治飿I(yè)，免去了房租成本，萬(wàn)達(dá)電影稍稍松了口氣，“目前我沒(méi)有收到任何消息，項(xiàng)目已經(jīng)全面停了”，一位萬(wàn)達(dá)電影員工告訴《財(cái)經(jīng)天下》周刊，自己也很擔(dān)心減薪裁員，“說(shuō)不定哪天就會(huì)收到公司通知”。
2019年5月，因收購(gòu)萬(wàn)達(dá)影視，萬(wàn)達(dá)電影計(jì)提商譽(yù)減值預(yù)計(jì)達(dá)到45億到55億元，當(dāng)年度萬(wàn)達(dá)影視上映影片少，且票房不及預(yù)期，未能達(dá)成業(yè)績(jī)。因業(yè)績(jī)壓力巨大，過(guò)去一年里，萬(wàn)達(dá)影視已有3位高管離職，“在萬(wàn)達(dá)，業(yè)績(jī)是鐵律，完不成就走人”。
叱咤房地產(chǎn)行業(yè)的老兵，搞不定充滿(mǎn)不確定性的電影行業(yè)。與高度商業(yè)化的好萊塢相比，年輕的中國(guó)電影業(yè)既缺乏成熟的制度，也欠缺專(zhuān)業(yè)度，在疫情等不可抗力因素的沖擊下，更加顯得不堪一擊。相比較之下，大洋彼岸的迪士尼也遭遇了疫情的沖擊，但下半年的電影儲(chǔ)備充裕，且旗下流媒體平臺(tái)Disney+在此時(shí)已經(jīng)開(kāi)始發(fā)揮作用，收入表現(xiàn)正在逐步爬升。
4月以來(lái)，編劇被看作是電影業(yè)上游唯一能開(kāi)工的團(tuán)隊(duì)，但現(xiàn)實(shí)情況是，考慮到疫情增加的不確定性，多數(shù)投資人收手，大量編劇團(tuán)隊(duì)沒(méi)有收入。與工會(huì)與協(xié)會(huì)制度森嚴(yán)的好萊塢相比，在中國(guó)做電影沒(méi)有任何限制與保障，在美國(guó)數(shù)十萬(wàn)電影從業(yè)者、上百個(gè)工種中，每一個(gè)工種都可以在工會(huì)的庇護(hù)下保障他們的權(quán)益。“我們這邊，只能自顧自”，一位獨(dú)立制片人告訴《財(cái)經(jīng)天下》周刊，“大難臨頭大家只能自保，賺錢(qián)的還在賺，不賺錢(qián)的只能自求多福”。
作為電影產(chǎn)業(yè)鏈中最底層的一環(huán)，宣發(fā)類(lèi)的公司賺得通常都是辛苦錢(qián)，拿少額的代理費(fèi)，只有極其頭部或者資源強(qiáng)勢(shì)的宣發(fā)公司才能進(jìn)行票房的分賬。在面對(duì)疫情時(shí)，宣發(fā)類(lèi)公司猶如炮灰，楊晶所在企業(yè)的電影發(fā)行和宣傳業(yè)務(wù)，目前已經(jīng)全面停擺。“老板要求我們待崗，只能拿待崗工資”。
楊晶3月初剛從老家返回北京，度過(guò)了14天隔離期，但上班的日子卻遙遙無(wú)期。“拿之前的積蓄剛交了房租，現(xiàn)在手里就剩幾百塊錢(qián)了”，即便如此，楊晶并不打算回老家。“我現(xiàn)在宅在家里看電影、學(xué)習(xí)，每天都堅(jiān)持看英文小說(shuō)，最近剛把學(xué)車(chē)的APP下載回來(lái)，繼續(xù)看科目一，等駕校復(fù)工了，就去把駕照先考了”，對(duì)楊晶而言，工作雖然不順利，但時(shí)間不能就這么浪費(fèi)。
過(guò)去半個(gè)月，楊晶投了四五個(gè)崗位，有的在視頻面試之后沒(méi)有了下文，也有的開(kāi)出了遠(yuǎn)低于目前的薪水，讓楊晶立刻打消了換工作的念頭。最后，楊晶干脆申請(qǐng)了北京社區(qū)的志愿者，“雖然沒(méi)有收入，也比現(xiàn)在閑著有價(jià)值”。
楊晶覺(jué)得自己也可能要轉(zhuǎn)行了，她的室友上個(gè)月就已經(jīng)轉(zhuǎn)行干別的了，“來(lái)電影行業(yè)的人，都是抱著理想的，宣發(fā)更容易上手，但也更容易被取代”。近幾年字節(jié)跳動(dòng)、淘票票等互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)對(duì)宣發(fā)業(yè)務(wù)躍躍欲試，坐擁抖音、今日頭條等宣發(fā)陣地，掌握著數(shù)據(jù)和用戶(hù)，在花錢(qián)更加謹(jǐn)慎的制片方看來(lái)，跟這些平臺(tái)合作可以降低風(fēng)險(xiǎn)，而依靠經(jīng)驗(yàn)、同時(shí)花銷(xiāo)并不透明的傳統(tǒng)宣發(fā)公司正在失去價(jià)值。
現(xiàn)在楊晶偶爾出門(mén)采購(gòu)生活必需品，飲食基本自己在家解決，其余一切花銷(xiāo)全部砍掉。唯一讓她焦慮的就是房租，“非典的時(shí)候我還在讀小學(xué)，什么感覺(jué)也沒(méi)有，現(xiàn)在自己年近30歲撞上了新冠，或許每代人都需要受一次沖擊”。
和宣發(fā)相比，電影投資算是站在行業(yè)的頂端。在一家電影投資公司工作的王杉說(shuō)，因?yàn)檫@幾年電影投資回報(bào)不佳，實(shí)際上老板也沒(méi)有多少積蓄。2月初，他就收到了公司人力資源部發(fā)的全員郵件，老板在郵件中期望員工可以主動(dòng)申請(qǐng)?jiān)谝咔槠陂g降薪，與公司共渡難關(guān)。盡管有些憤怒，但王杉最終還是已接受了這一事實(shí)，“人們可能對(duì)電影投資也有一些誤解，電影投資動(dòng)輒幾個(gè)億，卻不知道這是十幾個(gè)、甚至幾十個(gè)公司一塊湊的，最后票房投資方只能拿不到三分之一，還得當(dāng)初湊錢(qián)的十幾家一起分，分到手的錢(qián)能有多少呢?”
一個(gè)月后，公司開(kāi)啟輪流到崗模式，年后剛剛回公司復(fù)工的王杉才發(fā)現(xiàn)同部門(mén)的同事竟然被裁掉了，“先是降薪，后是裁員，過(guò)去這一個(gè)月，變化真是來(lái)的太快了”。
等不來(lái)的新片，加速入場(chǎng)的流媒體
2020開(kāi)年不過(guò)三個(gè)月，全國(guó)已有兩千余家影院類(lèi)企業(yè)注銷(xiāo)。各個(gè)城市影院群里哀嚎一片，曾經(jīng)試圖開(kāi)業(yè)的影城，也因?yàn)橘I(mǎi)票的人太少，一場(chǎng)電影放映下來(lái)加上電費(fèi)、人工費(fèi)，還要賠上不少。
截至3月25日，全國(guó)共復(fù)工影院528家，全國(guó)單日總票房一直徘徊在兩三萬(wàn)，巔峰日期突破過(guò)10萬(wàn)，這一天全國(guó)買(mǎi)票人數(shù)只有三千多人。這在過(guò)去正常時(shí)期，還比不過(guò)一家影院的票房，更有不少開(kāi)業(yè)影院無(wú)人買(mǎi)票。
“復(fù)工之后還要加上水電、消殺成本，員工的薪資也要增加一部分，”王琛表示，一算下來(lái)，開(kāi)業(yè)確實(shí)不如不開(kāi)。
不過(guò)，很快他就不需要再糾結(jié)。3月27日晚間，國(guó)家電影局緊急給各影城發(fā)放了通知，“所有影院暫不復(fù)業(yè)，已復(fù)業(yè)的立即暫停營(yíng)業(yè)，所有復(fù)業(yè)時(shí)間等國(guó)家電影局通知”。
此后兩周內(nèi)，院線(xiàn)群里一直在密切關(guān)注各類(lèi)消息。“但等來(lái)的都是壞消息，4月初官方再次表明，全國(guó)娛樂(lè)場(chǎng)所不得營(yíng)業(yè)，哪怕是新疆、青海這些連續(xù)無(wú)新增的低風(fēng)險(xiǎn)區(qū)域也不得開(kāi)業(yè)”。
在社交媒體上，制片人關(guān)雅荻等人發(fā)起了“拯救中國(guó)電影院”話(huà)題，導(dǎo)演張小北在這一呼吁中表示，“即使在號(hào)稱(chēng)影視寒冬的2019年，中國(guó)電影行業(yè)都還沒(méi)到需要嚴(yán)肅討論拯救電影院的地步，結(jié)果轉(zhuǎn)眼全世界電影行業(yè)都在苦苦思索如何拯救電影院”。
陳思誠(chéng)則把內(nèi)容與影院的關(guān)系形容為“魚(yú)跟水的關(guān)系”，“沒(méi)有水我們魚(yú)是沒(méi)地方游的，很多影院確實(shí)生存非常艱難”。
與此同時(shí)，一些亦正亦邪的角色正在對(duì)電影業(yè)拋出橄欖枝。自2009年華誼首度登陸A股市場(chǎng)以來(lái)，中國(guó)電影行業(yè)經(jīng)歷了飛躍式的十年。2012年，一部《泰囧》讓資本嗅到了電影一本萬(wàn)利的嗜血機(jī)會(huì)，此后千軍萬(wàn)馬過(guò)獨(dú)木橋，來(lái)自各行各業(yè)的熱錢(qián)進(jìn)入。2016年，電影行業(yè)的泡沫達(dá)到了歷史峰值，此后，戳破泡沫后的電影行業(yè)掐斷了資金的來(lái)源。
失去資本活水的電影業(yè)只能投入互聯(lián)網(wǎng)的懷抱，但也充滿(mǎn)風(fēng)險(xiǎn)。今年大年初一時(shí)，原定于院線(xiàn)上映的電影《囧媽》率先在互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)免費(fèi)播映的舉動(dòng)，就給了電影行業(yè)當(dāng)頭棒喝。
作為春節(jié)檔影片《唐人街探案3》的導(dǎo)演，陳思誠(chéng)說(shuō)，現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)播放終端(對(duì)行業(yè))的改變，擔(dān)心未來(lái)人們對(duì)于電影這種文化形式的需求是否還抱有熱忱?！秶鍕尅纷畛踉诨ヂ?lián)網(wǎng)平臺(tái)上映的舉動(dòng)引發(fā)了行業(yè)內(nèi)的眾怒，但兩個(gè)月后再來(lái)看，對(duì)比業(yè)內(nèi)其它人的囧境，《囧媽》做出了最“明智”的選擇，取得了商業(yè)上的成功。
對(duì)此，原中國(guó)電影家協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)饒曙光稱(chēng)，變革可以有，但本質(zhì)上還是要以電影出發(fā)，要讓互聯(lián)網(wǎng)成為增量，而不是本末倒置。
相比于中國(guó)市場(chǎng)的個(gè)例，海外電影巨頭對(duì)于流媒體的策略更加清晰，環(huán)球影業(yè)、華納兄弟、索尼哥倫比亞等多家電影公司均把旗下的院線(xiàn)新片搬到了流媒體之上，盡快回籠資金，迪士尼也選擇了將《星球大戰(zhàn)9》放在旗下流媒體平臺(tái)Disney+上線(xiàn)。這些選擇在流媒體上映的影片多數(shù)以中小成本為主，迪士尼投資的《花木蘭》《黑寡婦》等多部大成本影片目前仍舊將院線(xiàn)作為第一選擇，因此推遲了上映日期。
這對(duì)國(guó)內(nèi)的影院也成了壞消息，進(jìn)口片曾經(jīng)是各大院線(xiàn)回暖的希望，但如今隨著全球疫情爆發(fā)，好萊塢停擺，新片引進(jìn)計(jì)劃也全面擱置，王琛認(rèn)為，“現(xiàn)在國(guó)內(nèi)的影院太缺乏信心了，一邊是開(kāi)業(yè)日期遙遙無(wú)期，另一邊我們看不到可以讓人們下決心來(lái)電影院看的好電影”。
王琛表示，老片重映對(duì)于人們的吸引力不足。即便等到影院可以開(kāi)業(yè)了，人們也有可能因?yàn)閾?dān)心封閉空間的風(fēng)險(xiǎn)，而選擇暫時(shí)不去電影院，“這個(gè)信心建立的過(guò)程是很漫長(zhǎng)的“。
4月初，原本在線(xiàn)下展開(kāi)的院線(xiàn)新片推介活動(dòng)取消了。取而代之的是一些線(xiàn)上推介會(huì)，成了為數(shù)不多可以給院線(xiàn)打氣的活動(dòng)。
“很多今年要上映的影片沒(méi)有機(jī)會(huì)跟觀(guān)眾見(jiàn)面，線(xiàn)下北京電影節(jié)這類(lèi)推介活動(dòng)也取消了，等于溝通的橋梁斷了，我們燈塔學(xué)院本來(lái)也在做知識(shí)分享型的公開(kāi)課，最近一期就邀請(qǐng)了路陽(yáng)導(dǎo)演，在分享以往作品經(jīng)驗(yàn)的同時(shí)，也對(duì)明年春節(jié)檔要上映的影片《刺殺小說(shuō)家》做了初步的宣傳”，阿里影業(yè)燈塔首席科學(xué)家易宗婷認(rèn)為，未來(lái)線(xiàn)上推介會(huì)將逐步成為常態(tài)化運(yùn)營(yíng)。
電影業(yè)已經(jīng)不再允許花錢(qián)大手大腳，甚至更加謹(jǐn)慎。制片人老李向《財(cái)經(jīng)天下》周刊透露，“原本春節(jié)后有幾個(gè)新劇本要啟動(dòng)，但看到目前業(yè)內(nèi)的狀態(tài)，投資人一改此前的態(tài)度，答應(yīng)給的錢(qián)也不給了”。
也有人抱怨，同在中國(guó)電影業(yè)這條大船上，大部分人還在各顧各的，“能賺錢(qián)的還在賺，疫情期間，我們不期望你們能給電影行業(yè)捐錢(qián)，但是捐點(diǎn)劇本也不行嗎?好歹要把行業(yè)激活”，老李本來(lái)計(jì)劃公開(kāi)呼吁互助自求，但最終還是沒(méi)有這樣做，“這個(gè)行業(yè)太可憐了，真的太脆弱了，不堪一擊”。
(應(yīng)受訪(fǎng)者要求，文中王琛、楊晶為化名)
